Казахский язык, фразы для общения на каждый день

автор SkyLynx

Слова и выражения по словарю soyle.kz "Фразы для общения на каждый день". С озвучкой. К некоторым словам идут уточнения в атрибутах: "*3" - слово из 3 букв; "...а..." - в середине слова буква а; "2" - перевод из двух слов; "2!" - в переводе 2 синонима, в тестах можно вводить один из них. Огромная благодарность chokayes за предоставленную озвучку к этому курсу. Обсуждение: https://community.memrise.com/t/soyle-kz/26199

Начни здесь

Этот языковой курс создан пользователями сообщества Memrise

Казахский язык, фразы для общения на каждый день

Всего уровней: 30

- Сәлеметсіз бе!
  Здравствуйте!
- Сәлеметсіздер ме!
  Здравствуйте!
- Қайырлы таң!
  Доброе утро!
- Қайырлы күн!
  Добрый день!
- Қайырлы кеш!; Кеш жарық!
  Добрый вечер!
- Сәлем!
  Привет!
- Қош келдіңіз!; Қош келдіңіздер!
  Добро пожаловать!
- Қал қалай?
  Как дела?
- Денсаулығыңыз қалай?
  Как ваше здоровье?
- Қал-жағдайыңыз қалай?
  Как поживаете?
- Рахмет, жақсы
  Спасибо, хорошо
- Көңіл-күйіңіз қалай?
  Как вы себя чувствуете?
- Құдайға шүкір!
  Слава богу!
- Бір қалыпты
  Нормально
- Ойдағыдай
  Благополучно
- Тамаша!
  Отлично!
- Өз жағдайыңыз қалай?
  А как у вас дела?
- Рахмет, бәрі ойдағыдай
  Спасибо, все в порядке
- Үй-ішіңіз аман ба?
  Все ли благополучно в доме?
- Үй-іші аман-есен
  Дома все живы-здоровы
- Бала-шағаңыз аман-есен бе?
  Здоровы ли Ваши дети?
- Рақмет, аман-есен
  Спасибо, живы-здоровы.
- Қандай жаңалық бар?
  Что нового?
- Ақсақал; ата; атай!
  Аксакал; дедушка; деда!
- Әже; әжей!
  Бабушка; бабуля!
- Аға; ағай; ағатай!
  Дядя (обращение к старшему мужчине)
- Апа; апай!
  Тётя (обращение к старшей женщине)
- Қарындас, айтып жіберіңізші
  Девушка, подскажите, пожалуйста
- Жігітім!; Інішек!
  Молодой человек! Братишка!
- Бауырым!
  Молодой человек!
- Балақай!
  Детка!
- Айналайын!
  Дорогой! Милок!
- Ханымдар мен мырзалар!
  Дамы и господа!
- Қадірлі қонақтар /әріптестер!
  Уважаемые гости /коллеги!
- Қымбаттым!
  Дорогой/ая!
- Өте жақсы!
  Очень приятно!
- Танысып қойыңыз/дар!
  Познакомьтесь!
- Кел/іңіз танысайық
  Давай/те знакомиться
- Сізбен танысуға бола ма?
  Можно с вами познакомиться?
- Сіздің аты-жөніңізді білуге бола ма?
  Можно узнать ваше имя, отчество?
- Өзімді таныстыруға рұқсат етіңіз
  Разрешите представиться
- Менің есімім ...
  Меня зовут ...
- Көптен бері сізбен танысқым келіп жүр еді
  Я давно хотел(а) с вами познакомиться
- Сіз ... танисыз ба?
  Вы знакомы с... ?
- Біз бұрыннан таныспыз
  Мы знакомы давно
- Қашан таныстыңыздар?
  Когда вы познакомились?
- Біз жақында таныстық
  Мы познакомились недавно
- ... таныстыруға рұқсат етіңіз
  Позвольте представить Вам ...
- Өз досымды ...
  ...моего друга
- Әріптесімді ...
  ...моего коллегу
- Зайыбымды ...
  ...мою супругу
- Мен сізді ... таныстырғым келеді
  Я хочу познакомить вас ...
- Сіздің атыңыз/ есіміңіз кім?
  Как вас зовут?
- Кешіріңіз, атым кім дедіңіз?
  Простите, как вас зовут?
- Мен сізді білемін
  Я вас знаю
- Мен сізді бірден таныдым
  Я сразу вас узнал
- Мен сізді танымай қалдым
  Я не узнал вас
- Мен сізді бір жерде көрген сияқтымын
  Кажется, я вас где-то видел
- Сен мені танымадың ба?
  Ты не узнал меня?
- Сізбен танысқаныма қуаныштымын
  Рад с вами познакомиться
- Мен де сізбен танысқаныма қуаныштымын
  Я тоже рада с вами познакомиться
- Сіз жұмыс істейсіз бе?
  Вы работаете?
- Сіз оқисыз ба?
  Вы учитесь?
- Сіз немен айналысасыз?
  Чем Вы занимаетесь?
- Мен жұмыс істеймін
  Я работаю
- Мен оқимын
  Я учусь
- Сіз кім болып жұмыс істейсіз?
  Кем Вы работаете?
- Сіздің әйеліңіз кім болып жұмыс істейді?
  Кем работает Ваша жена?
- Сіздің ата-анаңыз қайда жұмыс істейді?
  Где работают Ваши родители?
- Олар зейнеткерлер
  Они пенсионеры
- Сіздің мамандығыңыз кім?
  Кто Вы по специальности?
- Сіздің кәсібіңіз кім?
  Кто Вы по профессии?
- Мен дәрігермін
  Я врач
- Сіз қайда оқисыз?
  Где вы учитесь?
- Мен университетте оқимын
  Я учусь в университете
- Мен экономика факультетінде оқимын
  Я учусь на факультете экономики
- Сіз қайда жұмыс істейсіз?
  Где вы работаете?
- Мен шетелдік компанияда жұмыс істеймін
  Я работаю в иностранной компании
- Мен банкте жұмыс істеймін
  Я работаю в банке
- Мен жұмыс істемеймін
  Я не работаю
- Мен зейнеткермін
  Я пенсионер
- Мен қазір демалыстамын
  Я сейчас в отпуске
- Мен іссапарда жүрмін
  Я в командировке
- Сіз қайда оқыдыңыз?
  Где Вы учились?
- Алматыда
  В Алматы
- Мәскеуде
  В Москве
- Мен орта мектепті бітірдім
  Я закончил(а) среднюю школу
- Мен университетті бітірдім
  Я закончил(а) университет
- Сен қайда оқисың?
  Где ты учишься?
- Сіз қайда оқисыз?
  Где Вы учитесь?
- Қай факультетте?
  На каком факультете?
- Мектептерің қай жерде?
  Где находится ваша школа?
- Сіздерде бүгін неше сабақ болады?
  Сколько уроков у вас сегодня?
- Сіз үйленгенсіз бе?
  Вы женаты?
- Сіз тұрмыстасыз ба?
  Вы замужем?
- Сіздің балаларыңыз бар ма?
  У Вас есть дети?
- Иә, бір ұл, бір қызым бар
  Да, сын и дочь
- Сіздің ұлыңыздың (қызыңыздың) аты кім?
  Как зовут вашего сына (дочь)?
- Сіздің ұлыңыздың (қызыңыздың) жасы нешеде?
  Сколько лет вашему сыну (дочери)?
- Сіздің аға-інілеріңіз, апа-қарындастарыңыз бар ма?
  У Вас есть братья, сестры?
- Иә, ағам және әпкем бар
  Да, у меня есть брат и сестра.
- Менің үлкен ағам үйленген
  Мой старший брат женат
- Мен үйленгенмін (тұрмыстамын)
  Я женат (замужем)
- Мен бойдақпын
  Я холост
- Сіздің отбасыңыз үлкен бе?
  У Вас большая семья?
- Менің туыстарым
  Мои родственники
- Мен жалғыз келдім
  Я приехал один
- Мен әйеліммен бірге келдім
  Я приехал с женой
- Мен баламмен бірге келдім
  Я приехал с ребенком
- Бұл менің әкем
  Это мой отец
- Бұл менің шешем (анам)
  Это моя мать
- Оның аты
  Его (ее) зовут
- Біздің отбасымызда үш бала бар
  В нашей семье трое детей
- Апам менен екі жас үлкен
  Сестра старше меня на два года
- Інім менен бес жас кіші
  Брат младше меня на пять лет
- Астанада
  В Астане
- Кешіріңіз, Сіз кімсіз?
  Простите, кто Вы?
- Сіз қашан келдіңіз?
  Когда Вы пришли (приехали)?
- Нешесіне дейін?
  До какого числа?
- Сіздің бос уақытыңыз бар ма?
  У Вас есть свободное время?
- Менің уақытым жоқ
  У меня нет времени
- Менің уақытым аз
  У меня мало времени
- Менің кетуім керек; маған кету керек
  Мне надо идти
- Өкінішке орай, маған кету керек
  К сожалению, мне надо идти
- Мен қазір қайтып келемін
  Я сейчас вернусь
- Кеш болып қалды
  Уже поздно
- Сіз бүгін не істейсіз?
  Что Вы делаете сегодня?
- Сіз бүгін кешке не істейсіз?
  Что Вы делаете сегодня вечером?
- Сіз ертең не істейсіз?
  Что Вы делаете завтра?
- Сіз ертең кешке не істейсіз?
  Что Вы делаете завтра вечером?
- Сіз түстен кейін боссыз ба?
  Вы свободны после обеда?
- Сіз бүгін кешке боссыз ба?
  Вы свободны сегодня вечером?
- Сіз сенбіде боссыз ба?
  Вы свободны в субботу?
- Сізді киноға шақыруға бола ма?
  Можно пригласить Вас в кино?
- Концертке барайық
  Пойдемте на концерт
- Иә
  Да
- Иә, әрине
  Да, конечно
- Жақсы, жарайды
  Хорошо, ладно
- Әрине болады
  Разумеется, можно
- Келістік
  Договорились
- Мен қарсы емеспін
  Я не возражаю
- Қарсылығым жоқ
  Я не против
- Мен келісемін
  Я согласен
- Әбден дұрыс
  Совершенно верно
- Шынында; расында
  Действительно
- Дәл солай
  Именно так
- Сенікі/ сіздікі дұрыс
  Ты прав / вы правы
- Сіздің ұсынысыңызбен келісеміз
  Мы согласны с вашим предложением
- Мен де солай ойлаймын
  Я тоже так думаю
- Біз бұған сенімдіміз
  Мы уверены в этом
- Міндетті түрде
  Обязательно
- Жақсы идея
  Хорошая идея
- Бұл өте ыңғайлы
  Это очень удобно
- Сіздің айтқаныңыз болсын
  Пусть будет по-вашему
- Мүмкін
  Возможно
- Солай болуы мүмкін
  Возможно будет так
- Көрермін
  Посмотрю
- Көре жатармыз
  Посмотрим
- Көру керек
  Надо посмотреть
- Уақытым болса
  Если будет время
- Байқап көрейін
  Посмотрю
- Тырысып көрейін
  Постараюсь
- Ойланып көрейін
  Подумаю
- Уақыт көрсетеді
  Время покажет
- Уәде бере алмаймын
  Не могу пообещать/ не обещаю
- Ақылдасу керек
  Надо посоветоваться
- Ойлану қажет
  Надо подумать
- Құдай біледі
  Бог его знает
- Солай болмауы да мүмкін
  Возможно не будет так
- Рұқсат па?
  Можно?
- ... бола ма?
  Разрешите ...
- Сұрауға...
  ... спросить
- Кіруге...
  ... войти
- Өтіп кетуге ...
  ... пройти
- Келуге ...
  ... прийти / приехать
- Көруге ...
  ... посмотреть
- Шығуға бола ма?
  Можно выйти?
- Кіріңіз
  Входите
- Өтіңіз
  Проходите
- Отырыңыз
  Садитесь
- Кетуге рұқсат етіңізші!
  Разрешите уйти / уехать!
- Күте тұрыңызшы
  Подождите, пожалуйста
- Менің сізге өтінішім бар еді
  У меня к вам просьба
- Сізді тыңдап тұрмын
  Слушаю вас
- Таңдауға көмектесіп жіберіңізші
  Помогите, пожалуйста, выбрать
- Түсіндірші / түсіндіріңізші
  Объясни / объясните
- Тоқтаңызшы
  Остановитесь, пожалуйста
- Асықпаңызшы
  Не спешите, пожалуйста
- Бір минут уақытыңызды бөліңізші
  Уделите минуту вашего времени, пожалуйста
- Сәл тоса тұрыңызшы
  Подождите немного, пожалуйста
- Сізден сұрауға бола ма?
  Можно у вас спросить?
- Сіз маған телефон соға аласыз ба?
  Не могли бы Вы позвонить мне?
- Сіз маған көмектесе аласыз ба?
  Вы не могли бы мне помочь?
- Сізге қызмет көрсетуге қуаныштымын
  Буду рад оказать вам услугу
- Айтып жіберіңізші
  Скажите, пожалуйста
- Көрсетіңізші
  Покажите, пожалуйста
- Алып келіңізші
  Принесите, пожалуйста
- Жауып жіберіңізші
  Закройте, пожалуйста
- Осы жерге отыруға бола ма?
  Можно сесть здесь?
- Сізге қандай көмегім қажет?
  Чем могу быть вам полезен?
- Рақмет!
  Спасибо!
- Көмегіңізге мың да бір рахмет!
  Большое спасибо, вы очень помогли!
- Бәріміздің атымыздан рахмет!
  Спасибо от всех нас!
- Көмегіңізге рахмет!
  Спасибо за помощь!
- Көңіл бөлгеніңіз үшін рахмет!
  Спасибо за внимание!
- Сізге қалай алғыс айтарымды білмеймін.
  Не знаю, как вас благодарить.
- Мен сізге ризамын.
  Я вам признателен.
- Мен алғысымды/ ризашылығымды білдіргім келеді!
  Хочу выразить благодарность/ признательность!
- Шын жүректен алғыс айтамын.
  Искренне вас благодарю.
- Жақсы тілегіңізге рахмет.
  Спасибо за добрые пожелания.
- Қонақжайлығыңызға рахмет.
  Спасибо за гостеприимство.
- Оқасы жоқ / түк те емес.
  Не за что.
- Мен сізге қарыздармын.
  Я ваш должник.
- Шақырғаныңыз үшін рахмет!
  Спасибо за приглашение!
- Ақыл-кеңесіңізге рахмет!
  Спасибо за совет!
- Жоқ, рахмет
  Нет, спасибо
- Қажеті жоқ / керек емес
  Не надо
- Мүмкін емес!
  Не может быть!
- Сіздікі дұрыс емес
  Вы не правы
- Жоқ, керісінше
  Нет, наоборот
- Мен бас тартамын
  Я отказываюсь
- Мен қарсымын
  Я против
- Мен де келіспеймін
  Я тоже не согласен
- Мен қолымнан келгеннің бәрін істедім
  Я сделал всё, что мог
- Ешқашан
  Никогда
- Сіз мұны жоққа шығара алмайсыз
  Вы не можете отрицать этого
- Әрине, олай емес
  Конечно, нет
- Бұл маған тіпті ұнамайды
  Мне это совсем не нравится
- Мүлде олай емес
  Ничего подобного
- Бұл менің қолымнан келмейді
  Это не в моих силах
- Мен басқаша пікірдемін
  Я другого мнения
- Олай бола қоймас
  Этому не бывать
- Мен сізбен келіспеймін
  Я не согласен с Вами
- Бұл тіптен мүмкін емес
  Это абсолютно исключено
- Сіз қателесесіз
  Вы ошибаетесь
- Меніңше, сіз қателесесіз
  По-моему, вы ошибаетесь
- Сізді күттіріп қойғаныма кешірім сұраймын
  Извините, что заставил вас ждать
- Ғафу етіңіз
  Прошу прощения
- Айып етпеңіз
  Не обессудьте
- Мен кінәлімін
  Я виноват
- Сізді / cіздің ...
  Извините, что я вас ...
- ... сөзіңізді бөлгеніме
  ... прерываю Вас
- ... мазалағаныма
  ... беспокою
- ... жұмысыңызды бөлгеніме кешірім сұраймын
  ... извините что отрываю Вас от дела
- Сіздің өтінішіңізді орындай алмағаныма кешірім сұраймын
  Извините, что не смог выполнить вашу просьбу
- Кешіккеніме кешірім өтінемін
  Извините, что опоздал
- Осынша әуреге салғаныма кешірім өтінемін
  Извините, что причинил столько хлопот
- Ренжімеңіз/ өкпелемеңіз
  Не обижайтесь
- Ашуланбаңыз
  Не сердитесь
- Мен сізді ренжіткім келмеп еді
  Я не хотел вас обидеть
- Бүгін қай күн?
  Какой сегодня день?
- Бүгін аптаның қай күні?
  Какой сегодня день недели?
- Бүгін сәрсенбі
  Сегодня среда
- Біз сәрсенбіде көрісеміз
  Мы увидимся в среду
- Өкінішке орай, мен сәрсенбіде бос болмаймын
  К сожалению, в среду я занят(а)
- Онда бейсенбіде
  Тогда в четверг
- Дүйсенбіде
  В понедельник
- Өткен сенбіде
  В прошлую субботу
- Сіз қашан кетесіз?
  Когда Вы уезжаете?
- Келесі сенбіде
  В следующую субботу
- Сейсенбі сайын; әр сейсенбіде
  По вторникам
- Сәрсенбіге қарай
  К среде
- Бейсенбіден кешіктірмей
  Не позднее четверга
- Жұмадан бастап жексенбіге дейін
  С пятницы до воскресенья
- Апта күні
  День недели
- Екі күн бұрын
  Два дня тому назад
- Екі күннен кейін
  Через два дня
- Екі күн өткен соң
  Два дня спустя
- Осы аптада
  На этой неделе
- Өткен аптада
  На прошлой неделе
- Келесі аптада
  На следующей неделе
- Бір аптадан кейін
  Через неделю
- Он күннен кейін
  Через десять дней
- Бүгін нешесі?
  Какое сегодня число?
- Бүгін үші
  Сегодня третье
- Кеше екісі болған
  Вчера было второе
- Ертең төрті болады
  Завтра будет четвертое
- Біз бұл жерде сегізінші наурызға дейін боламыз
  Мы будем здесь до восьмого марта
- Бүгін бірінші наурыз
  Сегодня первое марта
- Қаңтарда
  В январе
- Наурыз айына қарай
  К марту
- Мамырға дейін
  До мая
- Маусымнан тамызға дейін
  С июня до августа
- Шілде мен қыркүйек аралығында
  С июля по сентябрь
- Қазанның ортасынан
  С середины октября
- Қарашаның аяғында
  В конце ноября
- Желтоқсанның басынан
  С начала декабря
- Маусымның басында
  В начале июня
- Тамыздың ортасында
  В середине августа
- Ақпанның аяғында
  В конце февраля
- Осы жылы; биыл
  В этом году
- Өткен жылы; былтыр
  В прошлом году
- Алдыңғы жылы
  Позапрошлый год
- Келесі жылы
  В следующем году
- Бірнеше жыл бұрын
  Несколько лет назад
- Бірнеше жылдан кейін
  Через несколько лет
- Алпысыншы жылдары
  В шестидесятые годы
- Нешінші жылы? Қай жылы?
  В каком году?
- Екі мың он төртінші жылы
  В 2014 году
- Сағат неше?
  Который час?
- Сағат бес
  Пять часов
- Сағат бірде
  В час
- Сағат бесте
  В пять часов
- Кешкі сағат алтыда
  В шесть часов вечера
- Бірден он минут кетті
  Десять минут второго
- Жиырма минутсыз бес
  Без двадцати пять
- Сағат бір жарым
  Половина второго
- Сағат екіге он бес минут бар; екіге он бес минут қалды
  Без четверти два
- Тура екі сағат; сағат тура екі
  Ровно два часа
- Талтүс; түс
  Полдень
- Түн жарымы; жарым түн
  Полночь
- Екіден үшке дейін
  С двух до трех
- Ондар шамасы
  Около десяти
- Сағат екі болады
  Скоро будет два часа
- Сағат нешеде?
  В котором часу?
- Таңғы сағат тоғызда
  В девять часов утра
- Кешкі сағат тоғызда
  В девять часов вечера
- Күндізгі сағат екіде
  В два часа дня
- Түстен кейін
  После обеда
- Тура жетіде
  Ровно в семь
- Жетілер шамасында
  Около семи
- Жетіден ерте емес
  Не раньше семи
- Кешкі жетіден кейін
  После семи вечера
- Кешкі сағат алты мен жетінің арасында
  Между шестью и семью вечера
- Мен сағат алтыда келемін
  Я приду/приеду в шесть часов
- Мен таңғы сағат онда келемін
  Я приеду/приезжаю в десять утра
- Мен кешкі сағат сегізде кетемін
  Я ухожу/уезжаю в восемь вечера
- Бір сағаттан кейін
  Через час
- Үш сағат бұрын
  Три часа назад
- Екіден кейін
  После двух
- Менде сағат жоқ
  У меня нет часов
- Алло! Қайырлы күн!
  Алло! Добрый день!
- ... мырзаны бола ма?
  Можно господина ...
- Мен ... сөйлесейін деп едім
  Я хотел/а бы поговорить с ...
- Сіз нөмірді дұрыс термедіңіз
  Вы набрали неверный номер
- Сізді тыңдап тұрмын!
  Слушаю вас!
- Оны кім сұрап тұр?
  Кто его/ее спрашивает?
- Бұл ...
  Это ...
- Сәл күте тұрыңыз
  Подождите минутку
- Ол бос емес. Сіз кейінірек телефон соға аласыз ба?
  Он занят. Вы можете перезвонить попозже?
- Сізді телефонға шақырады
  Вас приглашают к телефону
- Мен сізді нашар естіп тұрмын
  Я вас плохо слышу
- Түсінбедім, сіз не дедіңіз?
  Не понял, что вы сказали?
- Оған не айтайын?
  Что ему передать?
- Ол маған телефон соқсыншы
  Пусть он мне позвонит
- Мен өзім тағы хабарласамын
  Я еще позвоню
- Қашан хабарласуға болады?
  Когда можно позвонить?
- Сіз оның ұялы телефонын білесіз бе?
  Вы знаете его сотовый телефон?
- Телефон нөмірін жазып алайыншы
  Давайте, я запишу номер телефона
- Сіздің хабарласуыңызды күтемін
  Буду ждать вашего звонка
- Сіз боссыз ба?
  Вы свободны?
- Әуежайға
  В аэропорт
- Орталыққа
  В центр
- Вокзалға
  На вокзал
- Кенесары көшесіне
  На улицу Кенесары
- Осы жерден тоқтаңызшы
  Остановите здесь, пожалуйста
- Мен түсемін
  Я выхожу
- Қанша төлейін?
  Сколько мне платить?
- Кешіріңіз, бұл маңайдағы автобус аялдамасы қайда?
  Извините, где здесь остановка автобуса?
- Орталыққа қай автобус жүреді?
  Какой автобус идет в центр?
- Мына автобус вокзалға бара ма?
  Этот автобус идет на вокзал?
- Менің қай жерден түсуім керек?
  Где мне надо сходить?
- Бұл қандай аялдама?
  Какая это остановка?
- Өтуге бола ма?
  Можно пройти?
- Сіз келесі аялдамада түсесіз бе?
  Вы сходите на следующей остановке?
- Кешіріңіз, «Бәйтерек» қайда орналасқан?
  Извините, где находится «Байтерек»?
- Өзенге қалай өтуге болады?
  Как пройти к реке?
- Бұл қай көше?
  Какая это улица?
- Мына көше қайда апарады?
  Куда ведет эта улица?
- Мен қонақ үйді іздеп жүрмін
  Я ищу гостиницу
- Қалаға қалай телефон шалуға болады?
  Как можно позвонить в город?
- Менің қаланы көргім келеді
  Я бы хотел(а) осмотреть город
- Маған Астана қаласының картасын беріңізші
  Дайте мне пожалуйста карту Астаны
- Біз қайда кездесеміз?
  Где мы встречаемся?
- Мынау көше қалай аталады?
  Как называется эта улица?
- Назар салыңыздар!
  Внимание!
- Машинаны осында тоқтатыңыз
  Остановите машину здесь
- Келесі аялдама
  Следующая остановка
- Соңғы аялдама
  Конечная остановка
- Сақтау камерасы
  Камера хранения
- Біз қашан кездесеміз?
  Когда мы встречаемся?
- Жүк қабылдау
  Прием багажа
- Анықтама бюросы
  Справочное бюро
- Валюта айырбастау
  Обмен валюты
- Менің қарным ашты
  Я проголодался
- Менің тамақ ішкім келеді
  Я хочу есть
- Менің су ішкім келеді
  Я хочу пить
- Бұл орын бос па?
  Это место свободно?
- Сауда орталығы
  Торговый центр
- Менің киноға барғым келеді
  Я хочу пойти в кино
- Билет қанша тұрады?
  Сколько стоит билет?
- Мен ауырып қалдым
  Я заболел
- Маған дәрігер керек
  Мне нужен врач
- Жақын жерде емхана бар ма?
  Поблизости есть поликлиника?
- Дәрігер шақырыңызшы
  Вызовите, пожалуйста, врача
- Сіз қайда тұрасыз?
  Где Вы живете?
- Кім?
  Кто?
- Сіздің атыңыз кім?
  Как Вас зовут?
- Бұл кім?
  Кто это?
- Кім бар анда?
  Кто там?
- Бұл кімге?
  Это для кого?
- Бұл кімдікі?
  Чье это?
- Кіммен?
  С кем?
- Сіз кіммен сөйлесіп тұрсыз?
  С кем Вы разговариваете?
- Не?
  Что?
- Бұл не?
  Что это?
- Не болып қалды?
  Что случилось?
- Не жаңалық бар?
  Что нового?
- Не болды?
  Что случилось? В чем дело?
- Сізге не керек?
  Что Вам нужно?
- Не істейміз?
  Что будем делать?
- Қандай?
  Какой?
- Түсі қандай?
  Какого цвета?
- Қанша? Неше?
  Сколько?
- Сіздің жасыңыз нешеде?
  Сколько Вам лет?
- Бұл қанша тұрады?
  Сколько это стоит?
- Қашан?
  Когда?
- Пойыз қашан келеді?
  Когда прибывает поезд?
- Пойыз қашан кетеді?
  Когда отходит поезд?
- Қайда?
  Где? Куда?
- Ол қайда?
  Где он?
- «Думан» орталығы қайда орналасқан?
  Где находится Центр «Думан»?
- Біз қайдамыз?
  Где мы находимся?
- Айгүл қайда?
  Где Айгуль?
- Сіз қайда барасыз?
  Куда Вы идете?
- Сен қайда кеттің?
  Куда ты пошел?
- Сіз қайдан келдіңіз?
  Откуда Вы приехали (пришли)?
- Жаңа қалаға қалай баруға болады?
  Как проехать в новый город?
- Оған қалай баруға болады?
  Как туда добраться?
- Бұл қазақша қалай аталады?
  Как это называется по-казахски
- Сіздің хал жағдайыңыз қалай?
  Как Ваши дела?
- Қалайсыздар?
  Как поживаете?
- Неге?
  Почему?
- Сен неге келмедің?
  Ты почему не пришел?
- Не үшін?
  Зачем?
- Сен оны не үшін істедің?
  Зачем ты это сделал?
- Қайсысы?
  Который?
- Балалардың қайсысы үлкен?
  Который из ребят старше?
- Қайдан?
  Откуда?
- Сен қайдан келдің?
  Ты откуда пришел?
- Қайда?
  Куда?
- Анда
  Туда
- Бері қарай
  Сюда
- Алға; ілгері
  Вперед
- Артқа; кері; кейін
  Назад
- Оңға; оң жаққа
  Направо
- Солға; сол жаққа
  Налево
- Осында; мұнда; бұнда
  Здесь
- Осында
  Здесь
- Анда
  Там
- Жақын
  Близко
- Алыс
  Далеко
- Қасында; жанында
  Рядом
- Оң жақта
  Справа
- Сол жақта
  Слева
- Алдында
  Спереди
- Артта
  Сзади
- Жоғарыда
  Наверху
- Төменде; астында
  Внизу
- Онша алыс емес
  Не очень далеко
- Өте алыс
  Очень далеко
- Осылай
  Так
- Биік; жоғары
  Высоко
- Төмен
  Низко
- Ыңғайлы; қолайлы
  Удобно
- Ыңғайсыз; қолайсыз
  Неудобно
- Әдемі
  Красиво
- Әдемі емес
  Некрасиво
- Тез
  Быстро
- Баяу; ақырын
  Медленно
- Қатты; дауыстап
  Громко
- Жай; ақырын; тыныш
  Тихо
- Қалай?
  Как?
- Сіз қазақша сөйлейсіз бе?
  Вы говорите по-казахски?
- Жоқ, сөйлемеймін
  Нет, не говорю
- Мен қазақша сөйлемеймін
  Я не говорю по-казахски
- Мен қазақша аздап сөйлеймін
  Я немного говорю по-казахски
- Аздап түсінемін, бірақ сөйлемеймін
  Я немного понимаю, но не говорю
- Мен қазақша еркін сөйлеймін
  Я свободно говорю по-казахски
- Мен қазақша аздап түсінемін
  Я немного понимаю по-казахски
- Мен қазақша оқи аламын
  Я умею читать по-казахски
- Мен қазақша жаза аламын
  Я умею писать по-казахски
- Сіз мені түсінесіз бе? Сіз мені түсініп тұрсыз ба?
  Вы меня понимаете?
- Мен қазақша түсінбеймін
  Я не понимаю по-казахски
- Мен түк те түсінбеймін
  Я ничего не понимаю
- Сіз қандай тіл білесіз?
  Какой язык вы знаете?
- Мен қазақ тілін білемін
  Я знаю казахский язык
- Мен қазақ тілін оқып жүрмін
  Я изучаю казахский язык
- Сіз қазақша жақсы сөйлейсіз
  Вы хорошо говорите по-казахски
- Сіз мені түсініп тұрсыз ба?
  Вы меня понимаете?
- Мен сізді түсінбей тұрмын
  Я Вас не понимаю
- Қайталаңызшы
  Повторите, пожалуйста
- Аударыңызшы
  Переведите, пожалуйста
- Маған аудармашы керек
  Мне нужен переводчик
- Кешіріңіз! Сіз не дедіңіз?
  Простите! Что вы сказали?
- Ол не дейді?
  Что он (она) говорит?
- Ол не деді?
  Что он (она) сказал(а)?
- Керемет!
  Великолепно!
- Бәрі тамаша!
  Все замечательно!
- Сен қандай бақыттысың!
  Какой ты счастливый!
- Қандай ғажап!
  Какое чудо!
- Тура ертегідей!
  Как в сказке!
- Қандай тамаша!
  Как прекрасно!
- Мен сондай бақыттымын
  Я так счастлив/а
- Сіздің жолыңыз болды!
  Вам повезло!
- Мен таң қалдым
  Я удивился
- Мен аң-таң болдым
  Я был удивлен
- Бұл мен үшін күтпеген жағдай
  Это для меня совершенно неожиданно
- Рас па?
  Правда?
- Солай ма?
  Действительно так?
- Шын ба?
  Неужели?
- Шынымен бе?
  Разве?
- Не болды?; Не боп (болып) қалды?
  Что случилось?
- Үш ұйықтасам түсіме кірмеген нәрсе
  Никогда бы не подумала
- Кім ойлаған?
  Кто мог подумать?
- Кездесеміз деп кім ойлаған!
  Кто думал, что встретимся!
- Мүмкін емес!
  Невероятно!
- Бұл жаңалық қой!
  Вот это новость!
- Өз көзіме өзім сенбей тұрмын!
  Не верю своим глазам!
- Сәтті өтті
  Удачно прошло
- Сәті түсті
  Повезло
- Бағым жанды
  Мне счастье привалило (начался счастливый период жизни)
- Жолым болды
  Мне повезло
- Үмітім ақталды
  Оправдались мои надежды
- Жұлдызым жанды
  Моя звезда засияла
- Еңбегім жанды
  Оправдались мои труды
- Сәтсіздікке ұшырады
  Потерпел неудачу
- Сәті түспеді
  Не повезло
- Бағы жанбады
  Не посчастливилось
- Жолы болмады
  Не повезло
- Бәрі де бекер болды
  Все было зря
- Үміті үзілді
  Потерял надежду
- Жұлдызы ағып түсті
  Закатилась звезда
- Еңбегім жанбады
  Не оправдались труды
- Сіз маған қандай кеңес бересіз?
  Что вы мне посоветуете?
- Менің орнымда болсаңыз, не істер едіңіз?
  Что бы Вы сделали на моем месте?
- Асықпаңыз!
  Не спешите!
- Көңіл бөлмеңіз!
  Не обращайте внимания!
- Қобалжымаңыз!
  Не волнуйтесь!
- Бұл туралы ойламаңыз
  Не думайте об этом
- Ештеңе ойламаңыз
  Ни о чем не думайте
- Қорқатын ештеңе жоқ
  Ничего страшного
- Уақытты текке өткізбеңіз
  Не тратьте зря время
- Меніңше, сіздің демалуыңыз керек
  По-моему, вам надо отдохнуть
- Менің ойымша ...
  Я думаю,что ...
- ... жақсы болар еді
  Было бы лучше...
- Демалыс күндерін бізбен бірге өткізіңіз
  Выходные дни проведите с нами
- Бүгін күн қандай керемет!
  Какой сегодня чудесный день!
- Тауға тарттық!
  Поехали в горы!
- Орманға кеттік!
  Поехали в лес!
- Теңізге тарттық!
  Поехали на море!
- Жүріңдер серуендеп қайтайық!
  Пошли погуляем!
- Жүріңдер суға түсейік!
  Пойдёмте искупаемся!
- Жүріндер суға жүзейік!
  Пойдёмте поплаваем!
- Бұл тау қалай аталады?
  Как называется эта гора?
- Бұл өзен қалай аталады?
  Как называется эта река?
- Бұл көл қалай аталады?
  Как называется это озеро?
- Таң атып келеді
  Светает
- Қараңғы түсіп келеді
  Темнеет
- Әлі жарық
  Еще светло
- Қараңғы түсті
  Стемнело
- Дала ыстық
  На улице жарко
- Дала суық
  На улице холодно
- Дала бұлыңғыр
  На улице пасмурно
- Дала қапырық
  На улице душно
- Дала аяз
  На улице мороз
- Жаңбыр жауып тұр
  Идет дождь
- Қар жауып тұр
  Идет снег
- Бұршақ жауып тұр
  Идет град
- Қатты жел соғып тұр
  Дует сильный ветер
- Суық түсті
  Похолодало
- Ертең жылы болады
  Завтра будет тепло
- Ертең ыстық болады
  Завтра будет жарко
- Ертең суық болады
  Завтра будет холодно
- Ертең жаңбырлы болады
  Завтра будет дождливо
- Ертең тұман болады
  Завтра будет туман
- Ертең найзағай болады
  Завтра будет гроза
- Салқын; қоңырсалқын
  Прохладно
- Сен маған ұнайсың.
  Ты мне нравишься.
- Мен сені жанымдай жақсы көремін
  Я люблю тебя всей душой
- Мен сені сүйемін; Мен сені жақсы көремін
  Я тебя люблю
- Мен сені қатты сағындым.
  Я по тебе очень скучаю.
- Құшақташы мені
  Обними меня
- Сен сондай әдемісің; Өзің сондай сұлусың
  Ты очень красивая
- Сені ғана ойлаймын
  Думаю только о тебе
- Жаным менің
  Душа моя
- Періштем менің
  Ты мой ангел
- Жүрегім менің
  Сердце мое
- Сенің күлкің мені шексіз бақытты етеді
  Твоя улыбка делает меня невероятно счастливым(ой)
- Өзіңді көріп есімнен адастым
  Ты сводишь меня с ума
- Телефон соқсам, қалай қарайсың?
  Я могу тебе позвонить?
- Сізді қонаққа шақырамыз
  Приглашаем вас в гости
- Мен Сізді ... шақырсам бола ма?
  Я могу пригласить Вас ... ?
- ... түскі асқа
  ... на обед
- ... үйге
  ... ко мне домой?
- Бізбен бірге демалуға жүріңіз
  Приглашаем вас вместе отдохнуть
- Бірге серуендейік
  Давайте вместе прогуляемся
- Бүгін кешке келіңіз
  Приходите сегодня вечером
- Өкінішке орай мен бүгін келе алмаймын
  К сожалению, сегодня я не могу
- Ал ертең ше?
  А завтра?
- Ертең түске қарай сізді күтеміз
  Ждем вас завтра к обеду
- Жақсы
  Хорошо
- Төрлетіңіз
  Проходите на почетное место
- Кешкі асқа келіңіз!
  Приходите на ужин!
- Жексенбіде сіз не істейсіз?
  Что вы будете делать в воскресенье?
- Сізбен кездеспекші едік
  Хотели встретиться с вами
- Онымен сөйлеспекші еді
  Хотел поговорить с ним
- Бізге Астанаға келіңіз
  Приезжайте к нам в Астану
- Мен сізді күтемін
  Я буду вас ждать
- Шақырғаныңызға рахмет
  Спасибо за приглашение
- Мерекеңізбен!
  С праздником!
- Сізді ...
  Вас ...
- ... туған күніңізбен ...
  ... c днем рождения ...
- ... мерейтойыңызбен ...
  ... c юбилеем ...
- ... Наурыз мерекесімен ...
  ... c праздником Наурыз ...
- ... Жаңа жылыңызбен құттықтаймын!
  ... c Новым годом поздравляю!
- Біз сізді туған күніңізбен құттықтаймыз!
  Мы вас поздравляем с днем рождения!
- Қоныс құтты болсын!
  Поздравляю с новосельем!
- Үйлену тойы құтты болсын!
  Поздравляю с бракосочетанием!
- Әйелдер күнімен құттықтаймын!
  Поздравляю с женским днем!
- Бала-шағаңыздың қызығын көріңіз
  Будьте счастливы в семье
- Еңбегіңіз жемісті болсын!
  Плодотворной работы вам!
- Еңбекте табыс тілеймін!
  Успехов в работе!
- Шын жүректен құттықтаймын!
  Поздравляю от чистого сердца!
- Жарайсың!
  Молодец!
- Мол бақыт тілеймін!
  Желаю огромного счастья!
- Зор денсаулық тілеймін!
  Желаю крепкого здоровья!
- Ұзақ ғұмыр тілеймін! / Өмір жасыңыз ұзақ болсын!
  Желаю долгих лет жизни!
- Сау болыңыз / болыңыздар!
  До свидания!
- Кездескенше!; Көріскенше!
  До встречи!
- Келесі кездескенше!
  До скорой встречи!
- Ертеңге дейін!
  До завтра!
- Қош болыңыз!
  Прощайте!
- Жолыңыз болсын!
  Счастливого пути!
- Сәлем айт!
  Передай привет!
- Аман-есен болыңыздар!
  Будьте живы-здоровы!
- Жолыңыз болсын!
  Желаю вам удачи!
- Амандық болса тағы кездесерміз
  Надеюсь, еще встретимся.
- Ал, сау бол!
  Ну, пока!
- Біз сізді күтеміз!
  Мы ждем вас!
- Көріскенше күн жақсы!
  Всего хорошего!

Начни здесь

Официальные курсы Memrise, которые могут тебе понравиться

Английский (Британия)